Cómo llenar el formulario I-90 en 2026, parte por parte

Publicado 10 de noviembre de 2026

Una de las trampas del I-90 es la estatura. Las instrucciones piden pies y pulgadas y prohíben de forma expresa los metros y los centímetros («Do not enter your height in meters or centimeters»). En el formulario hay varios lugares así, donde un documento de Estados Unidos no se comporta como espera una persona de otro país. Abajo van todas las partes del formulario, en orden, con esos lugares señalados.

Edición y forma de presentar

La edición vigente del formulario y de las instrucciones es 01/20/25 (uscis.gov/i-90). Se puede presentar en línea, desde una cuenta de USCIS en línea, o por correo. En línea hay dos maneras: llenar el formulario en el sitio o subir un PDF ya completado.

Las direcciones de correo al 10 de noviembre de 2026 son estas:

• USPS: USCIS, Attn: I-90, P.O. Box 21262, Phoenix, AZ 85036-1262
• FedEx, UPS, DHL: USCIS, Attn: I-90 (Box 21262), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806

Las direcciones cambian. Antes de enviar, compare la suya con la página del formulario.

El formulario existe solo en inglés. Nuestra traducción es para que usted entienda cada pregunta; en el formulario se escribe el texto en inglés.

Los residentes permanentes condicionales, con tarjeta de 2 años, no usan el I-90 para quitar las condiciones. Para eso existen el I-751 y el I-829.

Parte 1: información sobre usted

La casilla 1 es su Número de Registro de Extranjero o Número A (A-Number). Empieza con la letra «A» y aparece en las cartas que usted recibió del DHS o de USCIS. Si no tiene ese número, se escribe «N/A».

La casilla 2 es el número de cuenta en línea de USCIS (USCIS Online Account Number). Según las instrucciones, lo tiene solo quien ya recibió antes una notificación de recibo con un número que empieza con «IOE». Quien presentó en línea lo ve en el perfil de su cuenta; quien presentó en papel, en la parte de arriba del aviso de acceso a la cuenta (Account Access Notice). Sin un recibo así, no hay número.

Después vienen:

• su nombre, y su nombre completo tal como aparece en su tarjeta;
• sus direcciones;
• el sexo, como figura en su acta de nacimiento;
• la fecha de nacimiento, en el orden mes/día/año (por ejemplo, 03/25/2026 es el 25 de marzo de 2026);
• el lugar de nacimiento;
• los nombres de pila de su madre y de su padre;
• el código de categoría (Class of Admission): tres caracteres que están en su tarjeta, normalmente una o dos letras y un número, por ejemplo IR2;
• la fecha en que obtuvo su estatus;
• el número de Seguro Social (SSN), si lo tiene.

Hay una regla general para todo el formulario. Si una pregunta no se aplica a usted, se escribe «N/A». Si la respuesta es cero, se escribe «None». Si falta espacio, se continúa en la Parte 8 o en una hoja aparte, con su nombre y su Número A arriba.

Parte 2: tipo de solicitud

Primero va una sola marca sobre su estatus, 1.a–1.c: residente permanente, residente permanente en estatus de commuter o residente permanente condicional. De esa marca depende qué sección se llena después. La Sección A es para los residentes permanentes, incluidos los commuter. La Sección B es solo para los residentes condicionales.

¿Cuál es su motivo? 2.a–2.j

En la Sección A se elige un solo motivo. Según las instrucciones del I-90:

• 2.a — la tarjeta fue perdida, robada o destruida. Se adjunta una copia de la tarjeta, si la tiene, o una identificación emitida por el gobierno con foto y firma.
• 2.b — la tarjeta fue emitida, pero usted nunca la recibió.
• 2.c — la tarjeta está dañada. Se adjunta una copia de la tarjeta o una identificación.
• 2.d — la tarjeta tiene un error del DHS. Se envía la tarjeta original; la copia no se acepta.
• 2.e — cambiaron su nombre u otros datos. Se adjuntan documentos registrados ante la autoridad civil.
• 2.f — la tarjeta ya caducó o caducará en los próximos 6 meses. Se adjunta una copia de la tarjeta. Si le quedan más de 6 meses, las instrucciones advierten que la solicitud puede ser denegada.
• 2.g.1 y 2.g.2 — cumplió 14 años y presenta dentro de los 30 días siguientes al cumpleaños. La tarjeta caduca después de los 16 años (2.g.1) o antes (2.g.2).
• 2.h.1 y 2.h.2 — estatus de commuter.
• 2.i — su estatus se convirtió de forma automática en el de residente permanente.
• 2.j — tiene una tarjeta de un modelo antiguo (Alien Registration Card) u otro motivo.

Sobre el 2.b hay una nota que muchos pasan por alto. Ese motivo no se marca si la tarjeta fue enviada a su dirección y no regresó a USCIS como no entregable; en ese caso las instrucciones remiten al 2.a. Qué pasó con la tarjeta se ve en el estado del caso, en uscis.gov/casestatus.

El 2.d se marca solo si el error fue del DHS. Si el error no fue del DHS, las instrucciones remiten al 2.e.

Sobre los 14 años: quien presenta antes de cumplirlos o después de los 30 días encuentra en las notas de las instrucciones el motivo 2.j, y si la tarjeta ya caducó, el 2.f. Las instrucciones no son del todo parejas en este punto; lo explicamos en nuestro artículo sobre el reemplazo de la green card.

El 2.h puede ser el caso de quien vive del otro lado de la frontera. Según las instrucciones, es solo para residentes permanentes que trabajan en Estados Unidos y viven en un territorio extranjero contiguo, es decir, en México o en Canadá. Si ese es su caso, revise las instrucciones de USCIS para ese motivo o hable primero con un abogado de inmigración.

Para algunos motivos, la tabla de tarifas G-1055 (páginas 5 y 6) indica $0: el 2.b cuando la tarjeta regresó a USCIS, el 2.d y el 2.g.1. Para los demás, la tarifa es de $415 en línea y $465 en papel. Si esos casos de $0 se pueden presentar en línea, verifíquelo en uscis.gov/i-90 antes de presentar.

Parte 3: información de procesamiento, estatura y peso

Las casillas 1 y 2 preguntan dónde solicitó usted su «Immigrant Visa» (así aparece en el formulario) o su ajuste de estatus, y dónde se lo aprobaron: una embajada o un consulado de EE. UU., o una oficina de USCIS. Los datos se toman de sus documentos, no de memoria.

Si usted entró al país como inmigrante, las casillas 3.a y 3.a.1 piden su destino en Estados Unidos y la ciudad y el estado del puerto de entrada. El puerto de entrada puede ser un aeropuerto, un puente o un túnel («airport, bridge, or tunnel»). Quien cruzó por tierra desde México indica aquí la ciudad del cruce y el tipo de puerto de entrada, por ejemplo un puente. Si usted obtuvo la residencia por ajuste de estatus dentro de Estados Unidos, pasa a la casilla 4.

Siguen dos preguntas delicadas. La casilla 4: si alguna vez estuvo en un procedimiento de exclusión, deportación o remoción. La casilla 5: si presentó el Formulario I-407 o si se determinó que usted abandonó su estatus de residente permanente. Si la respuesta es «Yes», la explicación se escribe en la Parte 8. Con un «Sí» en cualquiera de las dos, hable primero con un abogado de inmigración.

Las casillas 6 y 7 son etnicidad y raza, y aquí hay una confusión frecuente. «Hispanic or Latino» está solo en la casilla 6, la de etnicidad. Las instrucciones la definen como una persona de origen o cultura cubana, mexicana, puertorriqueña, sudamericana o centroamericana, o de otra cultura u origen español, sin importar la raza. La raza se marca aparte, en la casilla 7.

Las casillas 8 y 9 son la estatura y el peso, en unidades de Estados Unidos:

• La estatura va en pies y pulgadas. El ejemplo de las instrucciones: 5 pies 9 pulgadas se escribe «5» y «09».
• El peso va en libras, no en kilogramos. Se escribe «000» si usted no conoce su peso, o si pesa menos de 30 libras o más de 699.

Para convertir: 1 pulgada son 2.54 cm; 1 kg son unas 2.2 libras. Una estatura de 160 cm equivale a 5 pies 3 pulgadas, y una de 170 cm, a 5 pies 7 pulgadas.

Las casillas 10 y 11 son el color de ojos y de cabello. Se eligen de la lista del formulario.

Partes 4 a 8: necesidades especiales, firma, intérprete, preparador

La Parte 4 es para pedir adaptaciones, si usted las necesita por una discapacidad.

La Parte 5 es su declaración y su firma. Usted marca si leyó el formulario por su cuenta en inglés o si se lo leyó un intérprete; si alguien le ayudó a llenarlo, también se marca. Después firma, pone la fecha y da sus teléfonos y su correo electrónico. Qué casilla corresponde cuando usa nuestra traducción está explicado, para los dos casos, en las guías para presentar en línea y para presentar en línea con intérprete.

Sobre la firma, las instrucciones son estrictas. Debe ser manuscrita: no se acepta un sello ni un nombre escrito a máquina, y una solicitud sin firma se rechaza. Por un niño menor de 14 años puede firmar su padre, su madre o su tutor.

La Parte 6 la llena el intérprete, si le leyó el formulario: su nombre, su organización, sus teléfonos, su correo electrónico y su firma. La Parte 7 es del preparador, si el formulario lo llenó otra persona. Si una misma persona le tradujo y le llenó el formulario, completa las dos partes. Si usted leyó y llenó todo por su cuenta, las dos quedan en blanco.

La Parte 8 es el espacio para información adicional.

Documentos para cada motivo

Las instrucciones atan los documentos al motivo. Para el 2.f se pide una copia de la tarjeta; para el 2.d, la tarjeta original.

Las copias deben ser legibles. El original se envía solo cuando las instrucciones lo piden, como en el 2.d. Si usted manda un original que nadie pidió, USCIS puede destruirlo.

Un documento en otro idioma va con una traducción completa al inglés y una certificación del traductor: que la traducción es completa y exacta y que él es competente para traducir, con su firma, su nombre, la fecha y sus datos de contacto.

Para el cambio de nombre, las instrucciones piden documentos registrados ante la autoridad civil. En nuestros países son las actas del Registro Civil. Un documento religioso sin inscripción en el Registro Civil no basta.

Errores frecuentes

Si usted relee el formulario antes de enviarlo, la mayoría de los errores se ven enseguida:

• la estatura en centímetros o el peso en kilogramos;
• casillas vacías en lugar de «N/A» y «None»;
• una copia en lugar de la tarjeta original en el motivo 2.d;
• el motivo 2.f con una tarjeta a la que le quedan más de 6 meses;
• el I-90 para quitar las condiciones de una tarjeta de 2 años;
• una firma que no es manuscrita.

Tarifa

La tarifa del I-90 según la G-1055, edición 10/26/26 es de $415 en línea y $465 en papel. La cantidad para su fecha se la muestra nuestra calculadora de tarifas. La tarifa se paga solo a USCIS.

Las opciones «Renovar la green card» y «Reemplazar la green card» traducen cada casilla del I-90 y convierten por usted la estatura y el peso. Puede empezar gratis. La versión completa cuesta $49 más el impuesto estatal, si aplica; la lista de estados donde está disponible el pago está en la página de precios. El programa llena el PDF, y usted mismo lo presenta.

Fuentes: USCIS: Formulario I-90 · Instrucciones del I-90 (PDF) · Formularios disponibles en línea · G-1055 (PDF)

Nuestros USA — programa para que usted mismo llene su formulario. No es un despacho jurídico, no damos consejos legales y no tiene relación con USCIS ni con el gobierno de Estados Unidos. En un caso complicado, hable primero con un abogado de inmigración. Solo el formulario en inglés es oficial; el texto en español es solo una guía. Información verificada con uscis.gov al 10 de noviembre de 2026.