Cómo llenar el Formulario I-765 en línea: guía en español

Publicado 10 de noviembre de 2026

Casi todas las preguntas del Formulario I-765 son datos personales. Los errores suelen aparecer en tres lugares: el motivo de la solicitud en Part 1, la categoría en el Item 27 y la firma. De ellos hablamos más abajo con detalle. Esta guía trata de la categoría (c)(8), solicitantes de asilo con caso pendiente. Las fechas, las direcciones y las tarifas de la renovación están en nuestro artículo sobre cómo renovar el permiso de trabajo por asilo.

Qué edición del formulario se usa

USCIS acepta la edición 08/21/25 del I-765 y no acepta la edición 09/15/26. Lo advierte en la página del formulario y en su versión en español; la causa es una orden de un tribunal federal de Massachusetts del 14 de septiembre de 2026. La fecha de edición está al pie de cada página. Si usted sube un PDF, revise que todas las páginas digan 08/21/25. Las instrucciones del formulario tienen la misma fecha.

Dos formas de presentarlo en línea

En la lista de formularios que se presentan en línea, el I-765 tiene dos caminos, y cada uno admite ciertas categorías. Uno es llenar el formulario en el sitio («Fill Out Online»). El otro es subir el PDF ya lleno («Upload Completed PDF»). La categoría (c)(8) está en las dos listas. Hay otras categorías; no son nuestro caso.

Cómo se ve en la cuenta de USCIS, pantalla por pantalla, lo mostramos en Cómo presentar en línea. Si un intérprete le leyó el formulario, el orden es distinto: vea la guía con intérprete.

Part 1: motivo de la solicitud

Las instrucciones del I-765 (edición 08/21/25) dan tres opciones, y se elige una sola.

• 1.a: primer permiso para trabajar («Initial permission to accept employment»).
• 1.b: reemplazo de un EAD perdido, robado o dañado, o corrección de un error en la tarjeta que no fue culpa de USCIS.
• 1.c: renovación. Con la renovación se adjunta una copia del EAD anterior.

Si usted renueva su permiso de trabajo por asilo, su opción es la 1.c.

Part 2: información sobre usted

El nombre (Items 1.a a 1.c) se escribe completo, tal como aparece en su acta de nacimiento o en el documento de cambio de nombre. No como usted acostumbra presentarse.

Los Items 2.a a 4.c, «Other Names Used», piden todos los demás nombres que usted ha usado alguna vez: alias, apellido de soltera, apodos. Aquí van las otras formas de su apellido: un solo apellido en lugar de dos, el apellido de antes de casarse, el apellido del esposo con «de».

Las instrucciones no dan una regla aparte para quien tiene dos apellidos. La referencia es la misma: su documento.

El país de nacimiento (Items 15.a a 15.c) se escribe con el nombre que tenía cuando usted nació, aunque después haya cambiado.

Si tiene número de Seguro Social (SSN), el formulario lo pide en Part 2; las instrucciones no explican ese punto aparte.

Item 27: la categoría

De la categoría dependen la tarifa y la decisión misma. Las instrucciones dicen: «Enter only one category number». Se escribe una sola categoría, con el formato de la lista «Who May File» de las instrucciones. Se escribe «(c)(8)», no «C08».

La categoría la determina usted o un abogado de inmigración. Una pista para la renovación: el código está impreso en su tarjeta EAD actual, en el campo Category.

Item 30: solo para (c)(8)

Quien escribe (c)(8) en el Item 27 debe responder esta pregunta: «Have you EVER been arrested for and/or convicted of any crime?». Pregunta si alguna vez lo arrestaron o lo condenaron por un delito. Si responde «Yes», las instrucciones remiten a una sección especial para (c)(8) sobre los documentos de la corte que hay que adjuntar. En ese caso, hable primero con un abogado de inmigración; nuestro programa no trabaja con esa situación.

Part 3: declaración y firma

En Part 3 usted declara que leyó el formulario: por su cuenta, en inglés, o con un intérprete que se lo leyó en un idioma que usted entiende. Si alguien le ayudó a llenarlo, eso se marca aparte. Después van el teléfono, el correo electrónico, la firma y la fecha. Las instrucciones advierten: «A stamped or typewritten name in place of a signature is not acceptable». Un nombre sellado o escrito a máquina no vale como firma.

En el Item 6 de Part 3 hay una casilla para ciudadanos de El Salvador y de Guatemala con derecho a los beneficios del acuerdo ABC. Si no sabe si ese acuerdo lo cubre, hable primero con un abogado de inmigración.

La firma depende de la forma de presentar. Si llena el formulario en el sitio de USCIS, firma con la firma electrónica de su cuenta; según los consejos de USCIS, es «the only type of electronic signature that complies with USCIS regulations and policies». Si sube un PDF, USCIS pide que lleve la firma original con tinta en el momento de subirlo.

Parts 4 y 5: intérprete y preparador

Part 4 la llena el intérprete, si le leyó el formulario. Part 5 la llena el preparador: la persona que completó la solicitud en su lugar. Si usted leyó y llenó todo por su cuenta, las dos partes quedan vacías.

Documentos

Las instrucciones (sección «Required Documentation») piden lo siguiente.

• Copia del I-94 (Registro de Entrada/Salida) o del pasaporte, por los dos lados.
• Copia de su último EAD, por los dos lados, si renueva.
• Dos fotografías a color idénticas, tipo pasaporte, de 2 x 2 pulgadas, con fondo blanco.

Las instrucciones no hacen una excepción para la presentación en línea. Los consejos de USCIS indican: «If we require passport-style photos, you must either scan them or take a picture with your phone». En línea, la foto se escanea o se toma con el teléfono.

Para subir archivos, los consejos de USCIS indican un máximo de 12 MB por archivo y, por lo general, formato PDF, JPG o JPEG. Para un documento en otro idioma se suben tres cosas: el documento original, la traducción certificada al inglés y la certificación del traductor.

Errores frecuentes

• El formulario mezcla páginas de ediciones distintas, o es la edición 09/15/26.
• En el Item 27 dice «C08», como en la tarjeta, en vez de «(c)(8)».
• Con la renovación va la copia de un solo lado del EAD.
• El nombre está escrito como en las redes sociales, y no como en el acta de nacimiento.
• El formulario se envía con la idea de «después lo corrijo». USCIS advierte: «After you submit… you cannot make any changes». Revise todo antes de enviar.

El monto de la tarifa según su fecha lo muestra nuestra calculadora de tarifas.

Si quiere ver la traducción de cada pregunta del I-765 junto al texto en inglés, y una indicación de qué adjuntar, abra la opción (c)(8). La versión completa cuesta $59 más el impuesto estatal, si corresponde. La lista de estados donde está disponible el pago está en la página de precios. El programa llena el PDF, y usted mismo lo presenta ante USCIS.

Fuentes: USCIS: Formulario I-765 · USCIS: I-765 en español · Instrucciones del I-765 (PDF) · Formularios en línea · Consejos para presentar en línea

Nuestros USA — programa para que usted mismo llene su formulario. No es un despacho jurídico, no damos consejos legales y no tiene relación con USCIS ni con el gobierno de EE. UU. Solo el formulario en inglés es oficial; el texto en español es una ayuda. Si su caso es complicado, hable primero con un abogado de inmigración. Información verificada al 10 de noviembre de 2026.